首頁 >> 關於學生生活 >> 日本年間節慶活動 >> 3月 女兒節

日本年間節慶活動ANNUAL EVENTS

3月 女兒節

３月３日是什麼日子？
３月３日被叫作＂桃之節句＂是祝福女孩子幸福成長的節日。有女兒的家裡，都在裝飾女形娃娃並供奉菱餅、白酒、桃花等東西。
過去，在中國３月３日那天，有在水邊清洗身體，驅除身上的骯髒之物的習慣。這個活動與日本古已有之的風俗活動及流行在貴族女孩之間的遊戲想融合而衍生出來的節日。流雛是用紙或稻草做成簡單的人形娃娃，把它作為自己的替身，放在河中流走，意味著把自己的疾病、惡運都帶走。製作的人形娃娃越來越高級，所以也由過去的放在河中流走變成了現在的擺放裝飾。
女兒節原來只在貴族之間流行，江戶時代以後，為女兒的成長和幸福祝福的活動在平民中也擴散起來。人形娃娃可以代替自己的女兒還承擔厄運，所以就擺設人形娃娃來爲女兒祈禱幸福。
快樂的女兒節♪♪





１番
あかりをつけましょ　ぼんぼりに
おはなをあげましょ　桃の花
五人ばやしの　笛(ふえ)太鼓(だいこ)
今日はたのしい　ひな祭り
2番
お内裏(だいり)様(さま)と　おひな様
二人ならんで　すまし顔
お嫁にいらした　ねえさまに
よく似た官女(かんじょ)の　白い顔
3番
金のびょうぶに　うつる灯(ひ)を
かすかにゆする　春の風
すこし白酒　めされたか
赤いお顔の　右(う)大臣(だいじん)
4番
着物をきかえて　帯しめて
今日はわたしも　はれ姿
春のやよいの　この良き日
なによりうれしい　ひな祭
返回